1. Defeating the Master is one of the main objectives in the original Fallout.

즉 권력법의 좌절은 핀란드 내전의 주요 원인 중 하나였다.

2. Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

전염병은 퇴치되고 말 것이며, 질병들도 잇달아 정복될 것이라고 그들은 생각하였습니다.

3. After defeating Mr. Sax, Rayman progresses through the Blue Mountains, a world of avalanches and rock monsters.

미스터 삭스를 무너뜨린 뒤 레이맨은 산사태와 바위 괴물의 세상인 블루 마운틴으로 들어간다.

4. With defeat at Lade, the Ionian Revolt was all but ended.

라데 해전의 패전으로, 이오니아 반란은 거의 끝이 났다.

5. Suddenly, Cray Blitz came from behind and defeated Hitech, retaining its world championship!

갑자기, 크레이 블리츠는 뒤에서 공격하여 하이테크를 물리침으로써 세계 선수권을 보유하게 되었다!

6. The tournament was played on home soil and France defeated Brazil 3–0 in the final match.

대회는 홈 안방에서 개최되었고, 프랑스는 브라질과의 결승전에서 3-0으로 승리를 거두었다.

7. The site at which Judah and Simeon defeated 10,000 Canaanite and Perizzite troops under Adoni-bezek.

유다와 시므온이 아도니-베섹 휘하의 가나안 군사와 브리스 군사 만 명을 쳐부순 장소.

8. After Brazil defeated Argentina 3–1, Italy needed to win in order to advance to the semi-finals.

브라질이 아르헨티나를 3-1로 꺾으면서, 이탈리아는 준결승전에 진출하기 위해 반드시 승리가 필요한 상황이었다.

9. Alexander became king in 336 B.C.E., and within seven years he defeated the mighty Persian King Darius III.

알렉산더는 기원전 336년에 왕이 되었고, 7년도 안 되어 강력한 페르시아 왕 다리우스 3세를 물리쳤습니다.

10. A “cold war” carried on between them without lethal weapons can result in defeat for them all.

흉기를 사용하지는 않을지라도 그들 사이의 “냉전”은 관련된 모두의 패배를 의미할 수 있읍니다.

11. Regulus then inflicted a crushing defeat on the Carthaginian army at the Battle of Adys near Carthage.

그후 레굴루스는 카르타고 인근 아디스 전투에서 카르타고 육군에 참패를 가했다.

12. Worse yet, the Shinto world gave no religiously advanced and appropriate explanation of doubts that resulted from [defeat].

··· 그러나 더욱더 심각한 것으로, 신도계에서는 [패전]으로 인해 생긴 의문에 대해서 종교적으로 한걸음 더 나아간 적절한 설명을 하지 못했다.

13. However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.

하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다.

14. Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.

키루스는 소아시아에 있는 리디아 제국의 동쪽 국경으로 진격하여 크로이소스를 격퇴하고 그가 살고 있던 수도 사르디스를 점령하였다.

15. Significantly, at that dark moment of apparent defeat, Jesus indicated that a decisive victory over Satan had actually occurred.

겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.

16. In the two six- year periods prior to 1988, most of the action taken by the government to solve the problems mentioned above seemed self- defeating and undermined the Mexican economy.

1988년 이전 두 차례의 6개년 기간에, 위에 언급된 문제들을 해결하기 위해 정부가 취한 대부분의 조처는 자멸적인 것처럼 보였고 멕시코 경제를 근본적으로 황폐시켰다.

17. At an earlier date Abel-meholah figures in the account of the defeat of the Midianites by Gideon’s small band of warriors.

아벨-므홀라가 등장하는 그 이전 기록은 기드온이 이끄는 소수의 용사들이 미디안 사람들을 패배시킨 기록이다.

18. These actions led to the encirclement and defeat of Polish forces in the Radom area on 8–14 September by six German corps.

작전행동 결과 독일군 6개 군단이 9월 8일 ~ 14일에 거쳐 폴란드 군을 라돔에서 포위 섬멸했다.

19. Later, when Octavius (Augustus Caesar) defeated Antony at the battle of Actium, Herod adroitly obtained Augustus’ forgiveness for supporting Antony, and thereafter he retained the friendship of Augustus.

후에 옥타비아누스(아우구스투스 카이사르)가 악티움 해전에서 안토니우스를 무찔렀을 때, 헤롯은 마르쿠스를 지지한 일에 대해 교묘한 방법으로 아우구스투스에게서 용서를 받아 냈으며, 그 뒤로는 아우구스투스와 우호 관계를 유지하였다.

20. Holland sent additional forces to the aid of Kieft, leading to the overwhelming defeat of the Native Americans and a peace treaty on August 29, 1645.

네덜란드는 키프트의 도움 요청으로 추가 병력을 보내나, 1645년 8월 29일 네덜란드의 압도적인 패배로 아메리카 토착민과 평화 협정을 맺는다.

21. They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.

대영웅 아킬레스의 이야기를 들려주었습니다. 그가 전투에 나가면 확실히 승리했고 그가 전투에 나서지 않으면 패배를 피할 수 없었죠.

22. Such a view would require the assumption that Adoni-bezek came S to join other Canaanite forces but was met by Judah and Simeon, was chased N to Bezek, and was defeated there.

그러한 견해가 성립되려면, 아도니-베섹이 다른 가나안 군대와 연합하기 위해 남쪽으로 왔다가 유다와 시므온과 접전하게 되었고 북쪽의 베섹으로 추격당한 후 거기서 패배했을 것이라는 가정을 전제해야 한다.

23. That night, as the transports unloaded, the Allied warships screening the transports were surprised and defeated by an Imperial fleet of seven cruisers and one destroyer, commanded by Japanese Vice Admiral Gunichi Mikawa.

그날 밤, 수송선들이 하적을 하고 있을 때, 수송선들을 호위하던 연합군 함선 2개 그룹은 일본 해군 중장 구니치 미카와가 이끄는 7척의 순양함과 1척의 구축함으로 이루어진 부대에 역습을 당했다.

24. On 24 September 1650, General-at-Sea Robert Blake had defeated the Portuguese fleet in a violent gale, sinking the Portuguese Vice-Admiral and taking seven prizes, compelling Portugal to cease protecting Rupert.

1650년 9월 24일 연방의 제독으로 임명된 로버트 블레이크는 사나운 강풍 속에서 포르투갈 함대를 물리쳐 포르투갈의 부제독을 침몰시키고, 7척의 함선을 나포했으며, 포르투갈이 루퍼트를 보호하지 않도록 강제했다.

25. Think of the psychological absurdity of picturing a little band of defeated cowards cowering in an Upper Room one day and a few days later transformed into a company that no persecution could silence! . . .

하루는 다락방에서 위축되어 패배당한 소수의 겁장이들이었다가 며칠 후에 어떤 박해도 침묵시킬 수 없는 무리로 변모하였음을 묘사하는 심리학상의 불합리성을 생각해 보라!

26. In the 270s BC, Ptolemy II defeated the Kingdom of Kush in war, gaining the Ptolemies free access to Kushite territory and control of important gold-mining areas south of Egypt known as Dodekasoinos.

기원전 270년대에 프톨레마이오스 2세는 전쟁에서 쿠시 왕국을 패배시키고, 쿠시 왕국의 영토에 자유로운 통행권과 이집트 남부에 도데카소이노스 (Dodekasoinos)라고 알려진 중요한 금광 지대를 얻었다.

27. (Ac 8:26, 27) General Joab selected an unnamed Cushite runner (called Cushi in KJ) rather than an Israelite to deliver the news to David of his son Absalom’s defeat and death. —2Sa 18:19-32; see CUSH No.

(행 8:26, 27) 요압 장군은 다윗에게 그의 아들 압살롬의 패배와 사망 소식을 전하려고, 이스라엘 사람이 아니라 이름이 나와 있지 않은 구스 사람(KJ에는 구시[Cushi])을 달리는 자로 선택하였다.—삼둘 18:19-32.

28. Machiavelli adds that "This victory was much more advantageous to the Florentines than injurious to the duke; for, had they been conquered, Tuscany would have been his own; but he, by his defeat, only lost the horses and accoutrements of his army, which could be replaced without any very serious expense".

마키아벨리는 이에 더해 "이 승리는 공작이 정복을 함으로서 가한 피해보다 피렌체에게 유리했지만, 토스카나는 그의 소유에 있었고 그의 패배로 말과 병력를 잃었지만, 이것은 매우 심각한 비용없이 대체될수 있었다."라고 더했다.